3
תיטסינומוקו תיטסיליצוס תורפס
ינויצקאירה םזילאיצוסה .1
ילדואיפה םזילאיצוסה .א
רישעה לומ לא הנותחתה לע בוש התייה הלוצאה לש הדי .וננמז-תב תינגרובה הרבחה
המרופרה תעונתב ןהו תיתפרצה 1830 ילוי תכפהמב ןה .הילע אונשה אב בורקמ
יתורפסה קבאמה אלא ,הל ראשנ אל .ןובשחב רבכ אב אל יניצר ינידמ קבאמ .תילגנאה
.היצרוטסרה ימימ תונשיה תוצילמה לע חלכה רבכ דבא תורפסה חטשב םג ךא .דבלב
החסינו איה התבוטמ המלעתה לשמ ,םינפ דימעהל הילע היה ,הדהא ררועל התצר םא
המרג ןפואה הזב .לצונמה םילעופה דמעמ תבוטל קר תונגרובה דגנ המושיא בתכ תא
תואובנ ונזואב השחולבו שדחה הטילש דגנ סלק יריש המזפב ,ימצע קופיס המצעל
.רתוי וא תוחפ ןוסא-תורה
,רבעהמ דה ויצח ;רתסלפ בתכ ויצחו הניק ויצח ,ילדואיפה םזילאיצוסה םק ןפואה הזב
,רמ טפשמ ידי-יע תונגרובה לש הבל ךות לא לוב םימעפל עלוק ,דיתעל םימויא ויצח
ךלהמ תא ןיבהל טלחומה תלוכיה רסוח םושמ ךוחיג דימת ררועמ םלוא ,בקונ,ןונש
.וננמז-תב הירוטסיהה
םלוא .הירוחאמ םעה תא דכלל ידכ ,לגדבכ ירטלורפה ןצבקה-לימרתב הפפונ הלוצאה
סוחייה ילמסב הלש םיירוחאה ינפ לע ןיחבה ,היתובקעב ךלה אוהש תמיא לכ
.ץרא-ךרד רסח םר קוחצב רזפתהו םינשיה םיילדואיפה
דצה לע וז הגצהב קוסעל וגהנ הריעצה הילגנאמו םייתפרצה םיטסימיטיגלהמ קלח
.רתויב בוטה
לוצינה לש ולאמ תונוש םינפ ויה םהלש לוצינה ןפואל יכ םילדואיפה םיחיכומשכ
ורבעש ,ןיטולחל םינוש םיאנתבו תוביסנב ולצינ םהש ,קרו ךא םה םיחכוש ,ינגרובה
,םנוטלש ימיב םייק היה אל וננמז-ןב ןוירטלורפה יכ ,םיחיכומ םהשכ .םלועה ןמ םויכ
.יתרבחה םרטשמ לש יחרכה ירפ התייה וננמז-תב תונגרובה יכ ,קר םיחכוש םה
רקיעש דע ,הנטק הכ הדימב םתרוקיב לש ינויצקאירה יפואה תא םיריתסמ םה ,בגא
דמועה ,דמעמ חתפתמ הרטשמב יכ ,ךכב ץוענ תונגרובה דגנ םילעמ םהש המשאהה
.םינשיה הרבחה ירדס לכ תא ץצופל
לע רשאמ ,ינכפהמ ןוירטלורפ הדילומ איהש לע רתוי דוע תונגרובה תא םיחיכומ םה
.ללכב ןוירטלורפ הדילומ איהש
דגנ םיטוקנה הייפכה יעצמא לכב הלחנו קלח ינידמה שעמה תרגסמב םהל שי ןכ לע
ףוסאל ,םהלש בהרה-ירבד לכ ףרח םה םיגהונ םוימויה ייחב וליאו .םילעופה דמעמ
רכוס-קלסב ,םישבכ-רמצב רכמו-רחסב דובכו הבהא ,תונמאנ רימהלו בהזה תוריפ תא
.ףרש-ןייבו
די יתרומכה םזילאיצוסה השוע ןכ ,םילדואיפה םע תחא די דימת השע רמוכהש םשכ
.ילדואיפה הז םע תחא
םג האצי אל םולכ . יטסילאיצוס ןויבצ תירצונ תונפגסל תוושלמ רתוי לק רבד ךל ןיא
הפיטה אל םולכ ?הנידמה דגנ ,םיאושינה דגנ ,יטרפה ןיינקה דגנ תצצוח תורצנה
וניא ירצונה םזילאיצוסה ?הייסנכו רזנמ ייח ,תונפגסו תושירפ ,תונצבקו הקדצ ןמוקמב
.ליצאה לש ומעז תא רמוכה שדקמ םהבש ,םישודק םימ תניחבב אלא
ינגרוב-ריעזה םזילאיצוסה .ב
וייח ייאנת רשאו תונגרובה ידיב רגומש דיחיה דמעמה הניא תילדואיפה הלוצאה
ימימ הריעזה תורכיאהו הריעזה תונגרובה .וננמז-תב תינגרובה הרבחב ודבאו ולדלדתה
תניחבמ תוחפ תוחתופמה תוצראב .וננמז-תב תונגרובה לש האוב תא ורשיב םייניבה
.הלועה תונגרובה דצב ןווינ ייח הז דמעמ ןיידע יח רחסמהו היישעתה
,השדח הריעז-תונגרוב המק ,וננמז-תב היצזיליוויצה החתפתה ןהבש תוצראב
תא םילשמ קלח רותב בושו בוש הווהתמו תונגרובהו ןוירטלורפה ןיב תדדונתמה
תורוש לא תורחתה תמחמ דימתמ ןפואב םיקחדנ וז הבכש ינב םלוא .תינגרובה הרבחה
ובש עגר ותוא אוב תא הלודגה היישעתה תוחתפתה םע וליפא םיאור םה ;ןוירטלורפה
תינדיה תשורחב ,רחסמב ופלחויו וננמז-תב הרבחה לש יאמצע קלח רותב לילכ ומלעיי
.םיתרשמו םיחיגשמ י"ע תואלקחבו
,הייסולכואה תיצחממ רתוי הברה םירכיאה דמעמ הווהמ הבש ,תפרצ ןוגכ תוצראב
ומשיי ,תונגרובה דגנו ןוירטלורפה לש ודצל ובצייתהש םירפוסהש ,יעבט היה
ונגהו תירכא-ריעזהו תינגרוב-ריעזה הדימה תומא תא ינגרובה רטשמה דגנ םתרוקיבל
-ריעזה םזילאיצוסה םג ךכ .תונגרוב-ריעזה לש התואר תדוקנמ םילעופה ןיינע לע
.הילגנאב םג םא יכ ,תפרצב קר אל וז תורפס שארב דמוע ידנומסיס .ינגרוב
תא ףשח אוה .וננמז-ינב רוצייה-יסחיב תוריתסה תא הבר תונינשב חתינ הז םזילאיצוס
תואצותה תא תחצינ החכוה חיכוה אוה .םינלכלכה לש םיעובצה יופייה יצמאמ
ףדוע תא ,יעקרקה ןיינקהו ןוהה זוכיר תא ,הדובעה תקולח לשו ןוכימה לש תוינסרהה
.םיריעזה םירכיאהו םיריעזה םינגרובה לש יחרכהה םנדבוא תא ,םירבשמה תא ,רוצייה
תועוושמה הייצרופורפסידה תא ,רוצייבש היכרנאה תא ,ןוירטלורפה תקוצמ תא
,תומואה ןיב תלהנתמה תיתיישעתה הדמשהה תמחלמ תא ,רשועה תקולחב תומייקה
.םינשיה םימואלהו םינשיה החפשמה יסחי ,םינשיה רסומה יללכ תוררופתה תא
-רוצייה-יעצמא תא בוש םקשל םא ,הז םזילאיצוס ףאוש ישחומה ונכות יפ לע
,רוצייה-יעצמא תא חוכב בוש אולכל םא ,הנשיה הרבחה תאו םינשיה תרושקתהו
.ץצופל ויה םיחרכומ ,וצצופ םתואש םינשיה ןיינקה-יסחי תרגסמב וננמז-ינב תרושקתהו
.דחאכ יפוטואו ינויצקאיר אוה םירקמה ינשב
.ןורחאה ורבד אוה הזכ -תואלקחב ילכראירטפ קשמו תינדיה תשורחב תואנדס
.בל-יגומ לש תורכתשהה תרחמלש הקעומב ותוחתפתה ךשמהב םייתסה הז םרז
"יתימא"ה וא ינמרגה םזילאיצוסה .ג
תונגרוב לש ץחלב התווהתהש ,תפרצ לש תיטסינומוקהו תיטסילאיצוסה תורפסה
ךא הבש הפוקתב הינמרגל האבוה ,הז ןוטלשב קבאמל יתורפס יוטיב תשמשמו תטלש
.ילדואיפה םזיטולוסבאב הקבאמב תונגרובה החתפ
וז תורפס לע טהלב וטלתשה םיינמרגה שפנה-יפיו הצחמל-םיפוסוליפה ,םיפוסוליפה
.ל"נה םיבתכה םע תינמז-וב הינמרגל ואב אל םייתפרצה םייחה ייאנת יכ ,קר וחכשו
תיעצמא- יתלב תישעמ תועמשמ תיתפרצה תורפסל הדבא םיינמרגה םיאנתה לומ לא
- תואריהל החרכומ התייה - התארנ איה .אדירג תיתורפס הלטציא השבל איהו יהשלכ
לש היתועיבת ,לשמל .שונא תוהמ לש התמשגה רבדב ןכותמ הקיר תוננובתהכ
,18-ה האמה לש םיינמרגה םיפוסוליפה ינזואב ועמשנ הנושארה תיתפרצה הכיפהמה
לש הנוצר ייוטיב וליאו ,דבלב יללכ ןפואב "תישעמה הנובת"ה לש היתועיבת ויה לשמ
יפכ ,ןוצרה ,ףורצה ןוצרה יקוח היה םהיניעב םשוריפ תינכפהמה תיתפרצה תונגרובה
.יתימא שונא ןוצר ,תויהל וילעש
םייתפרצה תונויערה תא םיאתהל התייה תיתפרצה תורפסה ישנא לש הדיחיה םתדובע
תונויערה תא םמצעל לגסל - םצעב - וא ,ןשיה יפוסוליפה םנופצמ לא םישדחה
.תיפוסוליפה םתואר תדוקנמ םייתפרצה
.םוגרת ידי-לע ,הרז הפש לגסל ללכב ןתינ ובש ,אפוג ןפוא ותואב עצוב הזה לוגיסה
םיליווג ינפ לע םיילותק םישודק ייח לע םעט-ילוטנ םירופיס םיריזנ ובתכ דציכ ,עודי
וגהנ םיינמרגה םירפוסה .המודקה ם"וכע תפוקתמ תויסאלק תוריצי ומשרנ םהילעש
םהלש תויפוסוליפה תויוטשה תא ובתכ םה .תינוליחה תיתפרצה תורפסב הכופה ךרדב
רוכינ" ובתכ ןוממה-יסחי לע תיתפרצה תרוקיבל תחתמ ,לשמל .יתפרצה רוקמל תחתמ
ןוטלשה לוטיב" - ובתכ תינגרובה הנידמה לע תיתפרצה תרוקיבל תחתמ ;"םדאה תוהמ
."טשפומה-יללכה לש
םשב םייתפרצה םיחותיפה ךות לא תויפוסוליפ תוצילמ לש וז הבנגהל וארק םה
,"םזילאיצוסה לש ינמרג עדמ" ,"תיתימאה היפוסוליפה" ,"הלועפה תייפוסוליפ"
.'וכו "םזילאיצוסה לש תיפוסוליפ הקמנה"
הקיספה ,ןיטולחל ןפואה הזב הסרוס תיתפרצה תיטסילאיצוסה-תיטסינומוקה תורפסה
אופיא היה ינמרגהו ,רחא דמעמב דחא דמעמ לש וקבאמ תא אטבל ינמרגה ידיב
יסרטניא תא דוע אל גציימ אוהש ;"תיתפרצה תוידדצ-דחה" לע רבגתה אוהש ,ענכושמ
וניאש םדאה לש ,ללכב םדאה לש ,שונא רוצי לש םיסרטניאה תא אלא ,רטלורפה
ימשבש םיליפרעב קר אלא ,תואיצמב רקיעו ללכ םייק וניאש ,דמעמ םושל ךייתשמ
.יפוסוליפה ןוימדה
םייתודליה ויליגרת לא ולאכ תויגיגחבו תוניצרב סחייתהש ,הז ינמרג םזילאיצוס
הגרדהב םוקמ לכמ דביא ,קושה ינרגת לש תינלוק הכ תמוסרפ םהל השעו םיבולעה
.ולש ינדפקה םותה תא
הכולמבו םילדואיפב ,תיסורפה וז לש דחוימבו ,תינמרגה תונגרובה לש הקבאמ
.רתוי יניצר השענ - תילרבילה העונתה - תחאב ,תיטולוסבאה
העונתה לומ לא גיצהל תפסכנ הכה תונמדזהב "יתימאה" םזילאיצוסה הכז ךכ
,םזילרבילה לש יתרוסמה יודינה לע זירכהל ,תויטסילאיצוסה תועיבתה תא תינידמה
לש ,ינגרובה תונותיעה שפוח לש ,תינגרובה תורחתה לש ,תיגוצייה הנידמה לש
םוש יכ ,םעה-ינומה ינזואב ףיטהלו םיינגרובה ןויוושהו שפוחה לש ,ינגרובה טפשמה
דיספהל םה םילולע ,ךפיהל אלא ,וז תינגרוב העונתמ םהל חמצת אל הכרב
הדה היה אוהש ,תיתפרצ תרוקיב התואש ,דעומ דועב חכש ינמרגה םזילאיצוסה.לכה
םיירמוחה םייחה-ייאנת לע וננמז-תב תינגרובה הרבחה םויקב תינתומ התייה ,בולעה
רשא ,םימדקומ םיאנת םתוא ידי-לע ונייהד ,המיאתמה תינידמה הקוחה לעו םימיאתמה
.הינמרגב קרפה לע הלע ךא םשוביכ
לע ,תוינמרגה תויטולוסבאה תולשממה ידיב יוצר לילחד שמיש קר הז םזילאיצוס
ימיא לומ לא ,םיטרקורויבמו םילשחנ םירקנוימ ,םירוממ ,םירמכמ תבכרומה ןתיילמפ
.הלועה תונגרובה
םיביאכמה הבורה ירודכלו בלגמה תומולהמל הקתקתמה המלשהה תא הוויה אוה
.םיינמרגה םילעופה תויוממוקתהב תולשממ ןתוא ולפיט םתרזעבש
תינמרגה תונגרובה דגנ תולשממה ידיב קשנ "יתימא"ה םזילאיצוסה שמיש ןפואה הזב
.תינמרגה תינתרקה תונגרובה לש סרטניאה תא ,ינויצקאיר סרטניא ,ךדיאמ ,אטיבו
הווהמ ,חטשה ינפ לע בושו בוש העיפומה ,16-ה האמה תשרומ וז ,הריעזה תונגרובה
.םייקה םירבדה בצמ לש תיתימאה תיתרבחה תיתשתה תא הינמרגב
ינפמ תששוח וז הריעז תונגרוב .הינמרגב םייקה םירבדה בצמ רומיש ושוריפ הרומיש
,הל המדנ .ינכפהמ ןוירטלורפ תווהתהמ ןהו ןוהה זוכירמ ןה יאדווה הנדבוא
.הפגמכ אוה טשפתמ ןכאו .תורטמ יתש תחא תבב גישמ "יתימא"ה םזילאיצוסהש
,םיסינטסיא לש הצילמ יחרפ תמוקר ,םייביטלוקפס שיבכע-ירוק הגוראה ,וז הלטציא
ושיבלה התוא וז תגלפומ הלטציא - ,הבהא תרוכיש תויבבל יללט תייוור
הלקה קר ,תוטעמה תושוחכה "תויחצנה םהיתותימא" תא םיינמרגה םיטסילאיצוסה
.הז רוביצ ברקב םתלוכרמ תריכמ תא םהילע
ץלמנה הגיצנ שמשל ,ודועי תא הלדגו-תכלוה הדימב ינמרגה םזילאיצוסה ןיבה ךדיאמו
.וז תינתרק תונגרןב לש
םדאה אוה ינמרגה ןתרקהשו המגודל המואה איה תינמרגה המואהש ,זירכה אוה
,תיטסילאיצוס ,הלענ ,הקומע תועמשמ ויתובעותמ הבעות לכל קינעה אוה .המגודל
"סגה ינסרהה" ןוויכה דגנ יולגב ואצויב תטלחומ תויבקע ןיגפה אוה .הכופה תועמשמ
לכ לעמ ותוא התלעהש תיתגלפמ-יתלבה ותוביגש לש וזירכהבו םזינומוקה לש
םייוצמה לוכיבכ םיטסינומוקהו םיטסילאיצוסה םירוביחה לכ .םיידמעמה םיקבאמה
.תאזה השיתמה ,תמהוזמה תורפסה התוא לע ללכה ןמ םיאצוי טעמל ,םינמנ הינמרגב
:ינגרובה וא ינרמשה םזילאיצוסה .2
םויק תא חיטבהל ידכ תאזו ,םייתרבחה םירדסה-יא תא אפרל הצור תונגרובה לש קלח
לש םבצמ ינקתמ ,םיטסינמוה ,םיפורתנאליפ ,םינלכלכ :וילע םינמנ .תינגרובה הרבחה
ימזוי ,םייח-ילעב-רעצב םילגודה םישנא ,הקדצ תודוגא ינגראמ , םילמעה תודמעמה
וליפא הזה ינגרובה םזילאיצוסה .םהינימל קקר-ירוטמרופרו תורכשב המחלמל תורבח
.תומלש תוכרעמל חתופ
("תולדה תייפוסוליפ") "PHILOSOPHIE DE LA MISERE" תא המגודכ ןאכ איבנ
.ןודורפל
םלוא ,וננמז-תב הרבחה לש םייחה-ייאנת תא םייקל םיצור םיינגרובה םיטסילאיצוסה
תמייקה הרבחה תא םיצור םה .עינמ-לא ןפואב םהמ תועבונה תונכסהו תוברקה אלל
תונגרובה האור יעבט ןפואב .התוא םיררופמה ינכפהמה יפואה ילעב תודוסיה יוכינב
גשומ חתפמ ינגרובה םזילאיצוסה .תומלועבש בוטה רותב תטלש איה ובש םלועה תא
תא םישגהל ןוירטלורפה תא ןימזמ אוה .רתוי וא תוחפ המלש תכרעמל הז םחנמ
, ןוירטלורפהמ םצעב עבות אוהש ,רבדה שוריפו השדחה םילשוריב סנכיהלו ויתוכרעמ
.התוא םינייועה ויגשומ לע רתווי םלוא ,תיחכונה הרבחה ךותב ראשייש
לע סיאמהל השקיב הז םזילאיצוס לש רתוי תישעמ םלוא ,תוחפ תיתטיש ,היינש הרוצ
הרומתמ הנביי אל אוהש ,החיכוהב תאזו ;יהשלכ תינכפהמ העונת םילעופה דמעמ
םיסחיה יונישמ ,םיירמוחה םייחה-ייאנת יונישמ קר אלא ,תרחא וא וז תינידמ
ללכ הז םזילאיצוס יבגל ושוריפ ןיא םיירמוחה םייחה-ייאנת יוניש םלוא .םיילכלכה
םא יכ ,הכפהמ לש ךרדב קר אלא ,ירשפא וניאש ,םיינגרובה רוצייה יסחי לוטיב רקיעו
הז-אוהכ םינשמ םניא ונייהד ,הלא רוציי-יסחי דוסי לע םיעצובמה ,םיילהנימ םירופיש
תא תונגרובל בוטה הרקמב םימצמצמ אלא ,הריכשה הדובעה ןיבל ןוהה ןיב סחיה תא
.הלש הנידמה קשמ תא םיטשפמו ןוטלשה ימד
הקיר הצילמ ךפוה אוהש העש קר ותוא םלוהה יוטיבל הכוז ינגרובה םזילאיצוסה
.ןכותמ
יאת םע אלכ-יתב ;דבועה םעה ןעמל - !ןגמ יסכמ ;דבועה םעה ןעמל - !ישפוח רחסמ
הדיחיה ,ינגרובה םזילאיצוסה לש הדיחיה ותלמ וז ;דבועה םעה ןעמל - !דודיב
.תוניצרב תרמאנה
ןעמל - המה םינגרוב םינגרובהש הנעטה לע אקווד תתשומ תונגרובה לש םזילאיצוסה
.דבועה םעה
םייתרוקיבה-םייפוטואה םזינומוקהו םזילאיצוסה .3
תועיבתל וננמז-תונב תולודגה תוכפהמה לכב יוטיב השמישש תורפסב ןאכ רבודי אל
.('וכו ףבאב יבתכ) ןוירטלורפה
ידמעמה סרטניאה תמשגה תא ןירשימב גישהל ןוירטלורפה לש םינושארה תונויסנה
אל .לשכנ ,תילדואיפה הרבחה לש הרוגימ תפוקתב ,תיללכ תוררועתה לש ןמזב ולש
רדעה םושמו ומצע ןוירטלורפה לש קסופ-יתלבה ובוציע םושמ הז ןולשכמ סונמ היה
תינכפהמה תורפסה .ינגרובה ןדיעה רצות אלא םניאש ,ורורחשל םיירמוחה םיאנתה
ןכתיי אלו ינויצקאיר ןכות תלעב איה ןוירטלורפה לש ולא תונושאר תועונת התווילש
.הסג תוינויווישו תיללכ תונפגס הפיטמ איה .תרחא
,היירופ ,ןומיס-ןס ורציש תוכרעמה ,תמאב תויטסינומוקהו תויטסילאיצוסה תוכרעמה
ןוירטלורפה ןיב קבאמה לש תחתופמ יתלבה ,הנושארה הפוקתב תועיפומ ,'וכו ןאוא
.("ןוירטלורפו תונגרוב" קרפה האר) ליעל ונראית התוא ,תונגרובה ןיבל
לש תויביטקפאה תאו תודמעמה ןיבש דוגינה תא ל"נה תוכרעמה יאיצממ םיאור ןכא
לצא םיניחבמ םה ןיא ךא .המצע תטלשה הרבחה ךותב םימייקה םיררופמה תודוסיה
אהתש ,יהשלכ תינידמ העונתב ,יהשלכ תירוטסיה תימצע תוליעפב ןוירטלורפה
.ול תינייפוא
םיאנתה תא םיאצומ םה ןיא ןכ לעו ,היישעתה םע דבב דב חתפתמ ידמעמה דוגינה
ורצייש ,הלאכ הרבח יקוח ,הזכ יתרבח עדמ םישפחמו ,ןוירטלורפה רורחשל םיירמוחה
.הלא םיאנת
תא ,תישיאה האיצממה םתוליעפב תיתרבחה תוליעפה תא אופיא רימהל םהילע
לש תיתגרדהה ותונגראתה תא ,םיינוימד םיאנתב רורחשל םיירוטסיהה םיאנתה
אובל דיתעל תימלועה הירוטסיהה .עבצאהמ ץוצמ הרבח ןוגראב דמעמל ןוירטלורפה
.תויתרבחה ןהיתוינכות לש ישעמה ןעוציב לעו הלומעתה לע םדידל תדמוע
לש םיסרטניאה תא לכ םדוק םהיתוינכותב םיגיצמ םהש ,הדבועל םה םיעדומ ןכא
םייק ןוירטלורפהו .העידיה א"הב לבוסה דמעמה ותויה רותב תאזו ,דבועה דמעמה
.העידיה א"הב לבוסה דמעמה ותויה םושמ קר םליבשב
םיאיבמ םייחב ימצעה םבצמ ןכ-ומכו ידמעמה קבאמה לש תחתופמ-יתלבה הרוצה ךא
תא רפשל םיצור םה .ידמעמ דוגינ ותואל לעמ קחרה ולעתה םהש ,העד ללכל םתוא
לא דימתמ ןפואב אופיא םינופ םה .רתויב םקלח רפש וליפא ,הרבחה ינב לכ לש םבצמ
תא ןיבהל קר ךירצ ןה .טילשה דמעמה לא רקיעב וליפאו ,לדבה אלל הרבחה ינב לכ
תורבחבש הבוטה ליבשב תוירשפאה תוינכותבש הבוטה יהוז יכ ,ריכהל ידכ ,םתכרעמ
.תוירשפאה
םה ;תינכפהמ הלועפ המכו המכ תחא לעו יהשלכ תינידמ הלועפ אופיא םיחוד םה
ידי-לע הרושבה לש הכרד תא סלפל םיסנמו םולש יכרדב םתרטמ תא גישהל םיצור
.המגודה לש החוכ ידי-לע ,הרטמל םיעלוק םניא ןבומכש ,םינטק םייוסינ
ןיידע היה ןוירטלורפהש הפוקתב ותישאר םוקל הדיתעה הרבחה לש ינוימדה הרואית
;אוה -ובצמ לע םינוש םיגשומ ולשכ ,תרמוא תאז ,רתויב הכומנ תוחתפתה תגרדב יוצמ
םימדקומ תושגר השודגה ,ןוירטלורפה לש הנושארה תיניצרה ותפיחדמ עבונ הז רואית
.יללכ שדח בוציע הרבחה תא בצעל
םה .םיטסינומוקהו םיטסילאיצוסה םיבתכב םילולכ םייתרוקיב תודוסי םג ,םרב
הלעממ ךרע-בר רמוח אופיא וקפיס םה .תמייקה הרבחה תוישוא לכ תא םיפקות
לוטיב ןוגכ ,דיתעה תרבח רבדב תוישחומה םהיתוחנה .םילעופה ךוניחל הנושאר
הדובעה לשו יטרפה סוכינה לש ,החפשמה לש לוטיבה ,רפכהו ריעה ןיב דוגינה
לכ - אדירג רוציי-להנימל הנידמה תכיפה ,תיתרבחה הינומרהה תרושב ,הריכשה
תעכ ליחתמ קרש ,ידמעמה דוגינה לש ותולטבתה תא קר תואטבמ ל"נה םהיתוחנה
ולא תוחנהל .תינושארה ותורדגומ-יאב אלא ,ותוא םיריכמ םה ןיא רשאו חתפתהל
.דבלב הפורצ תיפוטוא תועמשמ אופיא ,תעדונ
לא ךופה סחיב תדמוע םייתרוקיבה-םייפוטואה םזינומוקהו םזילאיצוסה לש םתובישח
םידבוא ןכ ,בצועמו-ךלוה ,חתפתמ ידמעמה קבאמהש הדימב .תירוטסיהה ותוחתפתה
וז תינוימד תודגנתהל ,וילעמ וז תינוימד תואשנתהו תינויע הקדצה לכ ,ישעמ ךרע לכ
.ול
דימת םיווהמ םהידימלת וליאו ,תובר תוניחבמ םינכפהמ ןכא ויה ל"נה תוכרעמה תובא
ךשמה לומ לא םהירומ תופקשהב ןתיא ןפואב םיקיזחמ םה .תוינויצקאיר תותיכ
תא תוהקהל יבקע ןפואב ןכ לע םיסנמ םה .ןוירטלורפה לש תירוטסיהה ותוחתפתה
לש תייוסינה ןתמשגה לע ןיידע םימלוח םה .םידוגינה ןיב רשפל ,ידמעמה קבאמה
"Home-Colonies" דוסיי לע ,תורטסנאלאפ תמקה לע ,םהלש תויתרבחה תויפוטואה
ידכו .השדחה םילשורי לש סיכ תרודהמ - הריעז הירקיא ןוניכ לע ,(תוימינפ תוינולוק)
לש היפורתנאליפה לא תונפל םהילע הימפסאב ל"נה תונומראה לכ תא םיקהל
םיטסילאיצוסה תגרד לא הגרדהב םירדרדימ םה .םיינגרובה םיקנראה לשו תובבלה
םתונדפקב אלא ,םהמ םילדבנ םניאו ,ליעל וראותש םיינרמשה וא םיינויצקאירה
.יתרבחה םעדמ לש האלפומה העפשהב תיאנקה הלפתה םתנומאב ,רתוי תיתטישה
ךותמ קר חומצל הלוכיה ,יהשלכ תילעופ תינידמ העונתל תושאונ םה םידגנתמ ןכ לע
.שדחה ןוילגנוואב רוויע ןומא-יא
דגנ ןאכ םיטסיטרא'צה דגנ םש םיאצוי ,תפרצב היירופ ידיסח ,הילגנאב ןאוא ידיסח
.םיטסימרופרה
םיטסינומוקו םירטלורפ - ינש קרפ
תיטסינומוקו תיטסילאיצוס תורפס - ישילש קרפ
תונושה היציזופואה תוגלפמ יפלכ םיטסינומוקה תדמע - יעיבר קרפ
